-
1 enseignement technique
сущ.маш. техническое образование, техническое обучениеФранцузско-русский универсальный словарь > enseignement technique
-
2 enseignement technique supérieur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enseignement technique supérieur
-
3 certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique
сущ.общ. (C.A.P.E.T.) диплом преподавателя среднего технического учебного заведенияФранцузско-русский универсальный словарь > certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique
-
4 collège d'enseignement technique
прил.Французско-русский универсальный словарь > collège d'enseignement technique
-
5 conseiller de l'enseignement technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conseiller de l'enseignement technique
-
6 école Normale Supérieure de l'Enseignement Technique
сущ.маш. высшее училище по подготовке педагогического состава техникумов и профессиональных училищФранцузско-русский универсальный словарь > école Normale Supérieure de l'Enseignement Technique
-
7 établissement d'enseignement technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > établissement d'enseignement technique
-
8 technique
adj.1. техни́ческий;le progrès technique — техни́ческий прогре́сс; une difficulté (un incident) technique — техни́ческая тру́дность <непола́дка>; les termes techniques — техни́ческие те́рмины; l'enseignement technique — техни́ческое обуче́ние <образова́ние>; систе́ма техни́ческого обуче́ния <образова́ния> (système)l'équipement technique — техни́ческое оснаще́ние <обору́дование> coll., оснаще́ние техни́ческими сре́дствами (action); — техни́ческая оснащённость (état);
2. (difficile à comprendre) сло́жный*, узкоспециа́льный;un exposé technique — докла́д для специали́стов
■ f1. те́хника;la technique agricole — агроте́хникаle dernier cri de la technique — после́днее достиже́ние те́хники;
2. (méthode) техни́ческий приём <ме́тод>;les techniques agricoles — агроте́хникаles techniques nouvelles — но́вые ме́тоды;
3. (art) мастерство́;je n'ai pas encore trouvé la bonne technique ∑ — у меня́ ещё нет на́выка (+ inf;la technique d'un musicien (d'un peintre) — те́хника <мастерство́> музыка́нта (худо́жника);
absolt.)■ m техни́ческое обуче́ние <образова́ние>; систе́ма техни́ческого обуче́ния <образова́ния> -
9 enseignement
m1. (action) преподава́ние (чего́-л. кому́-л.); обуче́ние (кого́-л. чему́-л.);l'enseignement de l'écriture (du calcul, de la nage) — обуче́ние письму́ (счёту, пла́ванию); un établissement d'enseignement — уче́бное заведе́ние; учи́лище: les méthodes nouvelles d'enseignement — но́вые ме́тоды обуче́ния <преподава́ния>; l'enseignement programmé — програ́ммированное обуче́ние; dans cet établissement on donne un bon enseignement — в э́том уче́бном заведе́нии преподава́ние поста́влено хоро́шоl'enseignement de l'histoire (des langues vivantes) — преподава́ние исто́рии (совреме́нных языко́в), обуче́ние исто́рии (совреме́нным языка́м);
2. (profession) преподава́ние;se traduit par преподава́тель, преподава́ть ipf.;il est entré dans l'enseignement — он стал преподава́телем <преподава́ть>il est dans l'enseignement (supérieur) — он преподаёт <преподава́тель> (в вы́сшем уче́бном заведе́нии);
3. (système scolaire) образова́ние; систе́ма образова́ния;l'organisation de l'enseignement — о́ргани́зация <постано́вка> образова́ния; le budget de l'enseignement — сре́дства для нужд о́бразования; l'enseignement privé — ча́стное о́бразование; ча́стные уче́бные заведе́ния; les professeurs de l'enseignement supérieur — профессу́ра coli <— профе́ссорско-преподава́тельский соста́в> вы́сших уче́бных заведе́ний ║ l'enseignement commercial — комме́рческие <торго́вые> учи́лища; торго́вое образова́ние; l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; l'enseignement ménager — шко́ла <ку́рсы pl. seult.> ∫ для дома́шних хозя́ек <домово́дства>l'enseignement primaire (secondaire, supérieur, technique) — нача́льное (сре́днее, вы́сшее, техни́ческое) образова́ние;
4. (leçon) уро́к; нау́ка vx.;les enseignements du passé — уро́ки про́шлогоtirer les enseignements d'une expérience — извлека́ть/извле́чь уро́ки из о́пыта; учи́ться ipf. на о́пыте;
-
10 enseignement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > enseignement
-
11 enseignement supérieur technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enseignement supérieur technique
-
12 méthode d'enseignement
метод обучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teaching method
A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode d'enseignement
-
13 collège technique
прил.маш. (d'enseignement) среднее техническое училищеФранцузско-русский универсальный словарь > collège technique
-
14 école
fшкола, училищеécole d'apprentissage — школа ремесленно-заводского ученичества; школа фабрично-заводского ученичестваécole d'arts et métiers — техническое училище, техникумécole Normale Supérieure de l'Enseignement Technique — Высшее училище по подготовке педагогического состава техникумов и профессиональных училищécole Polytechnique — Высшее политехническое училище, Политехнический институтécole technique — техническое училище; профессионально-техническое училище -
15 certificat
m1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; актcertificat d'arrêt de travail — листок временной нетрудоспособностиcertificat d'études — свидетельство об окончании учебного заведения; свидетельство об образованииcertificat d'études primaires (C.E.P.) уст. — свидетельство об окончании начальной школыcertificat d'aptitude pédagogique (C.A.P.) — диплом учителя начальной школыcertificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) — диплом, свидетельство о профессиональной подготовкеcertificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré (C.A.P.E.S.) — диплом учителя средней школыcertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (C.A.P.E.T.) — диплом преподавателя среднего технического учебного заведенияcertificat d'urbanisme — заключение о возможности вести строительные работы ( на данном участке)certificat de bonne vie et mœurs — свидетельство о поведении, характеристикаavoir de bons certificats — хорошо аттестоваться••2) перен. залог, обеспечение -
16 C.E.T.
сущ. -
17 collège
mcollège (d'enseignement) technique среднее техническое училище -
18 établissement
m1. установление; разработка 2. предприятиеétablissement des dépendances — определение [установление] зависимостейétablissement des dessins — разработка [составление] чертежейétablissement des normes — разработка стандартов; установление норм, нормированиеétablissement de programme — составление программы, программированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > établissement
-
19 école
f1. (établissement) шко́ла; учи́лище (professionnelle, technique); те́хникум (secondaire industrielle); институ́т (supérieure); уче́бное заведе́ние (établissement scolaire); ку́рсы ◄-'ов► pl. (cours); акаде́мия;école mixte — шко́ла совме́стного обуче́ния; école maternelle — де́тский сад RS; подготови́тельные гру́ппы <кла́ссы> для дошко́льников; école primaire (communale) — нача́льная шко́ла; école secondaire (du soir) — сре́дняя (вече́рняя) шко́ла; école professionnelle — реме́сленное <профессиона́льно-техни́ческое RS> учи́лище; école privée (libre) — ча́стная шко́ла; école de danse — шко́ла та́нцев; école supérieure d'électricité — электротехни́ческий институ́т; école de dactylographie — ку́рсы маши́нописи; les grandes écoles RF — Вы́сшие шко́лы; école normale — педагоги́ческое учи́лище, педучи́лище abrév; école Normale Supérieure — Вы́сшая Педагоги́ческая (Норма́льная) шко́ла RF; école Polytechnique — Вы́сшая Политехни́ческая шко́ла RF; école des mines — Го́рный институ́т; école Navale — вы́сшее вое́нно-морско́е учи́лище; école Supérieure de Guerre — вое́нная акаде́мия; école des Beaux-Arts — худо́жественное учи́лище; mettre un enfant à l'école — отдава́ть/отда́ть ребёнка в шко́лу; il est en âge d'aller à l'école — он дости́г шко́льного во́зраста, ∑ ему́ уже́ пора́ ходи́ть в шко́лу; un camarade d'école — шко́льный това́рищ; соучени́к ║ les écoles ont congé le 11 novembre ∑ — оди́ннадцатого ноября́ в шко́лах нет заня́тий; la rentrée des écoles — нача́ло уче́бного го́да; un maître d'école — шко́льный учи́тель; ● faire l'école buissonnière — прогу́ливать/прогуля́ть уро́ки <заня́тия>, отлы́нивать ipf. seult. от уро́ков <от заня́тий>école de filles (de garçons) — же́нская (мужска́я) шко́ла;
2. (enseignement) учёба, уче́ние littér.; заня́тия;faire l'école — рабо́тать ipf. в шко́ле; учи́тельствовать ipf. vx.; учи́ть ipf. дете́й; manquer l'école — пропуска́ть/пропусти́ть заня́тия; не ходи́ть/не пойти́ в шко́лу; tenir école de — преподава́ть ipf.l'école commence dans 8 jours — учёба начина́ется <заня́тия начну́тся> че́рез неде́лю;
3. (équitation) шко́ла верхово́й езды́; джигито́вка (exercices d'équitation);des exercices de haute école — упражне́ния < приёмы> вы́сшей шко́лы верхово́й езды́
4. (source d'enseignement, ce qui instruit, forme) шко́ла; вы́учка; о́пыт (expérience);il est à dure école — он прохо́дит суро́вую шко́лу <вы́учку>; l'école de la vie — шко́ла жи́зниil est à bonne école — он в хоро́ших < в надёжных> рука́х, ∑ ему́ есть у кого́ [по]учи́ться;
5. (artistes) шко́ла, направле́ние;un chef d'école — глава́ шко́лы <направле́ния>; faire écolel'école de Barbizon — Барбизо́нская шко́ла [жи́вописи];
1) осно́вывать/основа́ть <создава́ть/созда́ть> шко́лу2) fig. находи́ть/найти́ после́дователей; служи́ть/по= приме́ром <образцо́м (qch.)) -
20 adjoint
1. m (f - adjointe)помощник [помощница], заместитель [заместительница]; ассистент [ассистентка]adjoint d'enseignement — учитель-воспитатель, помощник учителяcapitaine adjoint воен. — помощник командира (роты, батареи и т. п.)2. adj ( fém - adjointe)1) причисленныйêtre adjoint à... — состоять при...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enseignement technique — Enseignement professionnel L enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur en relation avec le monde de l entreprise qui permet d acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel,… … Wikipédia en Français
Ecole normale superieure de l'enseignement technique de Douala — École normale supérieure de l enseignement technique de Douala Ecole Normale Supérieure de l Enseignement Technique Université de Douala, Cameroun L ENSET de Douala est une grande école camerounaise créée sur le modèle de la défunte École Normale … Wikipédia en Français
École normale supérieure de l'enseignement technique de douala — Ecole Normale Supérieure de l Enseignement Technique Université de Douala, Cameroun L ENSET de Douala est une grande école camerounaise créée sur le modèle de la défunte École Normale Supérieure de l Enseignement Technique de Cachan (au sud de… … Wikipédia en Français
École normale supérieure d'enseignement technique et professionnel — L École normale supérieure d enseignement technique et professionnel (ENSETP) est un établissement d enseignement supérieur situé à Dakar au Sénégal et chargé de former le personnel de l enseignement technique et de la formation professionnelle.… … Wikipédia en Français
École normale supérieure de l'enseignement technique de Douala — École Normale Supérieure de l Enseignement Technique Université de Douala, Cameroun L ENSET de Douala est une Grande école camerounaise créée sur le modèle de l École Normale Supérieure de l Enseignement Technique de Cachan (au sud de Paris,… … Wikipédia en Français
EETAA (École d'enseignement technique de l'armée de l'air) — École d enseignement technique de l armée de l air Devise Discipline, rigueur, dynamisme Informations Fondation avril 1949 Fondateur armée de l air Type école militaire Localisation … Wikipédia en Français
Syndicat national de l'enseignement technique agricole public — Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français
Certificat D'aptitude Au Professorat De L'enseignement Technique — Pour les articles homonymes, voir CAPET. Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement technique (acronyme CAPET) est un diplôme professionnel du Ministère de l Éducation nationale français. Il est délivré aux candidats qui, ayant… … Wikipédia en Français
École normale supérieure de l'enseignement technique de Rabat — L École normale supérieure de l enseignement technique de Rabat (ENSET de Rabat) est un établissement public d éducation marocain relevant du Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la… … Wikipédia en Français
Afdet : association française pour le développement de l'enseignement technique — Association française pour le développement de l enseignement technique L’Association Française pour le Développement de l’Enseignement Technique (AFDET), a pour objectif le perfectionnement et le développement des enseignements technologiques et … Wikipédia en Français
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique — Pour les articles homonymes, voir CAPET. Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement technique (acronyme CAPET) est un diplôme professionnel du Ministère de l Éducation nationale français. Il est délivré aux candidats qui, ayant… … Wikipédia en Français